-
1 рабочий
I м. скл. как прил.( работник физического труда) worker, workman, working man; labourer, handпромы́шленный рабо́чий — industrial worker
сельскохозя́йственный рабо́чий — agricultural worker, farm labourer
наёмный рабо́чий — hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand
подённый рабо́чий — day labourer
сезо́нный рабо́чий — seasonal [-zn-] worker
II прил.рабо́чие и слу́жащие — factory and office workers; (в социологии тж.) blue and white collars
1) ( относящийся к рабочим) worker's, working; working-class (attr)рабо́чий класс — the working class
рабо́чее движе́ние — working-class movement
2) ( производящий работу) work (attr), workingрабо́чий скот — draught [drɑːft] animals pl
рабо́чая ло́шадь — draught [drɑːft] horse
рабо́чая пчела́ — worker bee
рабо́чий мураве́й — worker ant
3) ( связанный с процессом или местом работы) workingрабо́чее вре́мя — working time; working hours pl
рабо́чий день — working day
рабо́чая оде́жда — working clothes pl
рабо́чее ме́сто — working place
рабо́чий телефо́н — business / office phone
4) (связанный с техническими, подготовительными задачами) workingрабо́чий докуме́нт — working / draft document
рабо́чий чертёж — working drawing
5) физ., тех. work; working; operating; ( действующий) operationalбыть в рабо́чем состоя́нии — be operational
рабо́чий ход — working stroke; ( поршня) driving / explosion / ignition stroke
рабо́чая нагру́зка — workload
рабо́чая ско́рость — operational speed
рабо́чие характери́стики — performance characteristics
рабо́чий о́рган — member, arm
рабо́чая ста́нция информ. — workstation
рабо́чий объём (цилиндра) — (piston-)swept volume
••рабо́чая гру́ппа — workgroup; (группа, имеющая специальную задачу) task force
рабо́чая лоша́дка — workhorse
рабо́чая пове́рхность — 1) ( стола) work surface, worktop 2) информ. desktop 3) тех., физ. effective area
рабо́чая си́ла — labour, manpower, workforce
рабо́чее ме́сто — 1) (вакансия, должность) job 2) (место, где работают) workplace
создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs
обуче́ние на рабо́чем ме́сте — on-the-job training
усло́вия на рабо́чем ме́сте — conditions at the workplace
рабо́чие ру́ки — hands
в рабо́чем поря́дке — in the course of work; as one goes
См. также в других словарях:
Draft Universe — (Russian: Вселенная «Черновика») is a fictional setting for a science fiction duology written by Sergei Lukyanenko and consisting of the novels Rough Draft and Final Draft. Contents 1 Overview 2 Functionals 2.1 Becoming a functional … Wikipedia
Opposition to the American Civil War: The Peace Movement and Draft Opposition — The American Civil War did divide the American population into a Confederacy and a Union, Contents 1 The Peace Movement 2 Draft riots 3 Draft dodgers 4 The opposition as a whole … Wikipedia
The Draft (comics) — Supercbbox| title = The Draft comic color = background:#ff8080 format = One shot (46 pages, no ads) publisher = Marvel Comics under their New Universe imprint date = November, 1988 past current color = background:#ff9275 main char team = See Main … Wikipedia
2008 WWE Draft — The 2008 World Wrestling Entertainment (WWE) Draft was the sixth draft produced by the American professional wrestling promotion, WWE. It was held on June 23, 2008 in San Antonio, Texas at the AT T Center. [cite… … Wikipedia
Soviet Heavy Draft — Infobox Horse name= Soviet Heavy Draft image caption= features = altname= nickname= country= Soviet Union (Russia) group1= std1= The Soviet Heavy Draft is a breed of draft horse, originating in Russia at the end of the 19th century and beginning… … Wikipedia
Expansion draft — An expansion draft, in professional sports, occurs when a sports league decides to create one or more new expansion teams or franchises. This occurs mainly in North American sports. One of the ways of stocking the new team or teams is an… … Wikipedia
draught - draft — Draught and draft are both pronounced . ◊ used as nouns In British English, a draught is a current of air coming into a room or vehicle. The draught from the window stirred the papers on her desk. They used to open the windows and doors to create … Useful english dictionary
Demand Draft — A method used by individuals to make transfer payments from one bank account to another. Demand drafts are marketed as a relatively secure method for cashing checks. The major difference between demand drafts and normal checks is that demand… … Investment dictionary
Vertical draft — For the band, see Air Pocket (band) An updraft or downdraft is the vertical movement of air as a weather related phenomenon. One of two forces causes the air to move. Localized regions of warm or cool air will exhibit vertical movement. A mass of … Wikipedia
IEEE 802.11n-2009 — is an amendment to the IEEE 802.11 2007 wireless networking standard to improve network throughput over the two previous standards 802.11a and 802.11g with a significant increase in the maximum net data rate from 54 Mbit/s to 600 Mbit/s (slightly … Wikipedia
OpenFormula — OpenDocument Format OpenDocument standardization OpenDocument technical specification OpenFormula OpenDocument adoption OpenDocument software Comparison of OpenDocument software OpenFormula is a draft open standard for exchanging recalculated… … Wikipedia
